CO JE TO ÚŘEDNĚ OVĚŘENÝ PŘEKLAD?

Úředně ověřené překlady provádí vždy úřední překladatel jmenovaný příslušným soudem, jde o překlady opatřené kulatým soudním razítkem.

V současné době standardně nabízíme levné úřední (soudní, soudně ověřené, úředně ověřené, oficiální) překlady s kulatým razítkem

ze slovenštiny, angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, maďarštiny, polštiny, chorvatštiny, italštiny, ukrajinštiny a ruštiny do češtiny a naopak za příznivé ceny.

---

KOLIK STOJÍ OVĚŘENÝ PŘEKLAD?

• zde naleznete naše ceny za soudně ověřený překlad
• neúčtujeme žádné příplatky za nízkou a střední odbornost soudních překladů
• o všech případných příplatcích a přibližné konečné ceně úředního překladu Vás vždy budeme informovat při převzetí zakázky
• podklady k soudním překladům nám můžete donést či zaslat doporučeně poštou na sběrné místo (kancelář naší partnerské agentury na Ohradní 65, Praha 4)
• naši soudní překladatelé se snaží každý soudní překlad vyhotovit v co nejkratším možném termínu
• hlavním působištěm naší agentury je Praha, ale není problém Vám soudní překlad zaslat poštou či sken soudní složky e-mailem
• v případě potřeby osobního jednání či fyzického předání zakázky nás, prosíme, nejprve kontaktujte telefonicky, abychom se Vám mohli plně věnovat

---

JAK DLOUHO TRVÁ ÚŘEDNÍ PŘEKLAD?

Krátké (1-2 NS) soudní překlady v angličtině, němčině, ukrajinštině a ruštině obvykle zvládáme do druhého pracovního dne, delší překlady za několik pracovních dnů.

---

KDY POTŘEBUJI SOUDNÍ PŘEKLAD?

Soudní překlad je vyžadován v situacích, kdy je potřeba doložit dokumenty úřadům, soudům nebo institucím v zahraničí nebo v ČR.

---

JAKÉ TEXTY ÚŘEDNĚ PŘEKLÁDÁME

• provádíme úřední překlad běžných, právních, ekonomických a technických textů z nejrůznějších oborů lidské činnosti

BĚŽNÉ OSOBNÍ ÚŘEDNÍ PŘEKLADY

• soudně ověřené překlady rodných listů, oddacích listů, úmrtních listů, výpisů z trestního rejstříku, vysvědčení, diplomů, certifikátů, rekvalifikačních kurzů atd.

ÚŘEDNÍ PŘEKLADY PRÁVNÍCH TEXTŮ

• zejména úředně ověřený překlad smluv, rozsudků, plných mocí, dohod, notářských zápisů, obchodních podmínek a nejrůznějších dalších právních textů

ÚŘEDNÍ PŘEKLADY EKONOMICKÝCH TEXTŮ

• ověřené překlady výpisů z obchodního rejstříku, výročních zpráv atd.

ÚŘEDNÍ PŘEKLADY TECHNICKÝCH TEXTŮ

• úřední překlady nejrůznějších certifikátů k výrobkům, zkušební protokoly, potvrzení o shodě atd.

 

---

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

• Dokument, který nám dodáte k soudnímu přeložení, se po překladu stane neoddělitelnou součástí soudní složky a jejím odevzdáním příjemci o něj definitivně přijdete. Proto v případě úředního překladu dokumentů, které pro Vás mají trvalý význam a o které nechcete přijít (diplomy, vysvědčení atd.), nám k přeložení poskytněte ověřenou kopii (z pošty, od notáře, z obecního úředu) a originál si pečlivě uschovejte. Výjimku tvoří pouze dokumenty opatřené apostilou, ty se do soudni složky vkládají jako originál.

• Soudní složka (soudní překlad) se skládá vždy ze 3 částí: 1. dokument (text k přeložení), který nám dodáte, 2. přeložený text a 3. doložka soudního překladatele s jeho kulatým razítkem a číslem zápisu v překladatelském deníku. Vše dohromady je spojeno trikolórovou šňůrkou a zapečeteno pečetí s razítkem.

NEJŽÁDANĚJŠÍ SLUŽBY:

• úřední překlad do angličtiny
• úředně ověřený překlad z němčiny
• úřední překlad z ukrajinštiny
• úřední překlad z ruštiny do češtiny

---

SBĚRNÉ MÍSTO PRO PŘÍJEM I VÝDEJ ÚŘEDNÍCH PŘEKLADŮ:
kancelář EKO Překlady, Ohradní 65, Praha 4, 5. patro

V případě potřeby osobního jednání či fyzického předání zakázky nás, prosíme, nejprve kontaktujte telefonicky, abychom se Vám mohli plně věnovat.

 

Zavolejte nám: 602 773 313
Napište nám: info@ac-preklady.cz

AC PŘEKLADY
Překladatelské služby - překlady textů

Partneři: Soudní překlady